Portal Myth: Kay Fansub and Scantrad

Yo pessoal,

Resolvemos deixar uma notícia muito boa para vocês.

Os administradores do PortalMyth, Cronos e Joker, junto aos administradores da Naruto Rendan, Tornado e Andertton e o administrador da Uzumaki Dattebayo, Bruno, resolvemos montar uma fansub e uma scantrad para traduzir os mais diversos animes e mangás para vocês!E para isso nós precisamos de pessoal para ajudar-nos em nossa jornada, por isso estamos contratando gente para participar dessa equipe sabendo que não receberá salário além da satisfação dos usuários.O nome desse novo projeto será Kay Fansub e Scantrad e esperamos que dê certo.

Então contamos com vocês.

Temos vagas em:

Tradutores: De inlgês para português ou de japonês para português.

Encoders: Que saiba encodar os videos de formato MKV,AVI,MP4, para os mais diversos formatos. (AVI, MP4 e RMVB) e deve saber tambem embutir a legenda em Hard Sub ou Soft Sub no video.

Typesseter: edita trechos do anime para português como: placas, cartazes, portas, etc, ajustando as posições dos mesmos e também cria logotipos, faz a sessão de créditos na abertura, etc.

Timmer: pessoa que irá sincronizar a legenda de acordo com o áudio. É um trabalho que precisa ser feito com calma e ter bastante paciência.

Karaokê-Maker: faz os efeitos das músicas dos animes; aberturas, encerramentos e outras 'themes' que possam existir.

Se te interessar,adicione no MSN algum desses administradores onde foi posto seu msn no nome e entre em contato para uma pequena entrevista.

Esperamos você!

Atenciosamente,

Kay Fansub and Scantrad

0 comentários:

Postar um comentário